Recouvrir (verbe)

Verbe

(Il se conjugue comme COUVRIR.) Couvrir de nouveau. "Recouvrir un toit, une maison. Faire un livre. Recouvrir un vase. Recouvrir un parapluie."
"Le temps, le ciel se recouvre," Il est obscurci à nouveau par des nuages.
RECOUVRIR signifie aussi Couvrir entièrement. "La neige recouvre le sol. Toute la prairie était recouverte de fleurs."
Il s'emploie figurément et signifie Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux. "Il a eu soin de tout cela de beaux prétextes. Il recouvre ses défauts d'un vernis de politesse et d'agrément."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Couvrir de nouveau. Recouvrir de terre les semences. Recouvrir un toit.

 2   Il se dit quelquefois simplement pour couvrir.
BUFF.: « Ces béliers détournent la neige qui recouvre l'herbe, et les boeufs les font retirer pour en manger »

 3   Fig. Cacher sous des apparences. Recouvrir de beaux prétextes une mauvaise action.

 4   Se , v. réfl. Se dit des plaies faites aux arbres lorsqu'elles se cicatrisent.
    Le temps se recouvre, il se couvre, il s'obscurcit de nouveau.

REMARQUE
    L'usage, au XVIIe siècle, avait tellement confondu recouvert et recouvré que Ménage admettait qu'on pouvait se servir indifféremment de l'un ou de l'autre avec le sens de recouvré ; et Bouhours dit : ' Recouvrir ne se met jamais pour recouvrer, quoique recouvert se mette souvent pour recouvré. ' Heureusement le bon usage a fini par remédier à un pareil abus, et aujourd'hui il n'est plus permis de confondre recouvert et recouvré.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Berte, LV: Il la recuevrent chaut et de gris et d'ermin
    XVI^ème siècle
MONT.: « Quand l'un d'entre eulx [éléphants] se treuve prins dans certaines fosses qu'on leur prepare, et les recouvre l'on de menues brossailles pour les tromper.... »

ÉTYMOLOGIE
    Re..., et couvrir ; wallon, rikovri, rakovri ; prov. recobrir ; anc. cat. ricobrir ; ital. ricoprire.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

(Il se conjugue comme "Couvrir.") Couvrir de nouveau. "Recouvrir un toit, une maison. Faire un livre. Recouvrir un vase."
"Le temps, le ciel se recouvre," Il s'obscurcit de nouveau par des nuages.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie figurément, et signifie, Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux. "Il a eu soin de tout cela de beaux prétextes. Il recouvre ses défauts d'un vernis de politesse et d'agrément."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Couvrir de nouveau. (Il se conjugue comme "Couvrir". ) "Recouvrir un toit, une maison découverte".
Il se dit figurément pour, Masquer, cacher avec soin sous des prétextes, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux. "Il a eu soin de tout cela de beaux prétextes; mais le défaut perce à travers".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Couvrir une autrefois, couvrir une chose qui a esté descouverte. "Cette maison est toute descouverte, il la faut . ce malade se morfondra. recouvrez-le. le froid revient, l'on commence à se ".

Emplacement dans le dictionnaire :

recousse ou rescousse recouvert recouvrable recouvrage recouvrance recouvrant recouvré

recouvrement recouvrer recracher recreatif récréatif récréation

recreation recreativement récréativement recréer récréer recréér récrément

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...dans cet ordre d'idées. Il prendra longtemps encore l'un pour l'autre : croire et accroire, envers et revers, coulé et coulis, épurer et apurer, étuvée et étouffée, des fois et parfois, recouvrer et recouvrir, passager et passant, neuf et nouveau, gradé et gradué, enfin autour et alentour. cette dernière répartition est toute récente et, particulièrement arbitraire ; elle a devancé l'usage. à ce propos,...

Citation n°2 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...et blancs, comme ceux du pantalon qui serrait la bedaine. Sa faconde invoquait les traditions de l'art magique, pendant qu'il plaçait des balles en drap de couleurs sur les trois gobelets devant recouvrir la muscade. Que ne fit-il point de surprenant ? La muscade passait sous une timbale d'étain, sous une autre, d'après l'ordre de la baguette, à travers la table, probablement. D'un chapeau, il...

Citation n°3 de Jules LEMAÎTRE (Les Contemporains : première série)

...correspond un état sentimental : l'homme est ainsi tout entier, avec sa tête et avec ses entrailles, dans cette recherche méthodique et passionnée. Toute spéculation philosophique recouvre ou peut recouvrir une sorte de drame intérieur : d'où la légitimité de la poésie philosophique. Je comprends peu que quelques-uns aient accueilli justice avec défiance, jugeant que l'auteur avait fait sortir la...

Citation n°4 de Eugénie de GUÉRIN (Journal (1834-1840))

...trop étendu pour moi, ce chapitre de la science du mal : j'aime mieux dire que j'ai cousu un drap de lit et que je cousais bien des choses dans ma couture. Un drap prête bien à la réflexion : il va recouvrir tant de monde, tant de sommeils si différents ! Peut-être celui de la tombe. Qui sait s'il ne sera pas mon suaire, si ces points que je fais ne seront pas décousus par les vers ! Pendant ce temps,...

Citation n°5 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...mystérieux, quoique l'essence des forces chimiques, comme l'essence de toute chose, se dérobe nécessairement à nos investigations. Au contraire, un voile mystérieux recouvre et doit nécessairement recouvrir, non seulement l'origine de la vie et de l'organisation en général, mais les origines de chaque espèce vivante et les causes de la diversité des espèces selon les temps et les lieux. D'un côté,...